单词short seller
na.: 【商】卖空的人；空头
网络: 做空大师；卖空卖方；做空投机人
空头者
【商业】卖空的人;空头
There is now a mini-industry trying to find out which Chinese company will be the next focus of short-seller attacks.
现在有一种微型产业，专门试图发现哪一家中国企业会成为做空者攻击的下一个目标。
Because markets rise over the long term, a short-seller needs to go against the tide.
由于长期而言，市场总会上涨，卖空者需要逆势而为。
The company has slid 80% since late May, amid allegations by a short seller of questionable accounting, which the company has denied.
由于一位卖空者指控嘉汉林业存在可疑的会计实务，该公司股价自5月底以来已经跌了80%。嘉汉林业否认这一指控。
"We"ve been the natural scapegoats for decades, " said David Tice, manager of the Prudent Bear Fund and an influential short seller.
“数十年来我们都是天然的替罪羊，”PrudentBearFund经理人DavidTice说，他是一位影响力颇大的卖空者。
Focus Media disputed Muddy Waters"s claims, saying the short seller"s report misinterpreted LCD-display numbers and financial data.
分众传媒反驳了MuddyWaters的指控，说后者的报告歪曲了自己液晶广告屏数量和财务数据。
James Chanos, a legendary short seller of stocks, has predicted for months that China is headed for economic disaster.
詹姆斯柴诺斯，一个具有传奇色彩的股票卖空者，几个月前就预测中国在迈向经济灾难。
In early June, a short-seller published a report raising questions about a Chinese timber company that was a big Paulson holding.
6月初，一家做空机构发布了一份报告，对鲍尔森大量持股的嘉汉林业公司（Sino-ForestCorp.）提出质疑。
And legendary short seller Jim Chanos says China"s local government debt is worse than America"s subprime problem.
著名的卖空大师吉姆·查诺斯（JimChanos）表示，中国的地方政府债务比美国的次贷问题更加糟糕。
People scoffed at Jim Chanos, a well-known short-seller, who predicted that China would end up "like Dubai times 1, 000, or worse" .
著名卖空卖家吉姆•查诺斯曾预测中国最终的结局将“比迪拜严重1000倍甚至更糟糕”。
James Chanos, the activist and renowned short-seller is also predicting a dramatic collapse in the Chinese property market.
维权人士、知名空头投资者詹姆斯·查诺斯（JamesChanos）目前也预测，中国房地产市场将会戏剧性崩盘。